如何帮助国际客户在订购前选择合适的尺码
帮助国际客户选择合适尺码的最可靠方式,是在结账前展示基于测量数据的尺码指南,说明测量方法,支持客户使用的单位和尺码标准,并用通俗易懂的语言描述服装版型。国家之间的尺码换算表可以作为起点,但不应取代具体尺寸,因为不同品牌和产品的尺码标签及分级系统各不相同。
对于跨境卖家而言,这既是客户体验工作,也是运营工作。更清晰的尺码选择流程可以减少购买前的不确定性,而准确的版型信息能让客户对实际收到的商品形成更现实的预期。它无法消除退货,但可以帮助避免因尺码问题导致的可预防订单,并提高客户支持的有效性。
为什么国际尺码会造成困惑
同一个字母或数字,并不能保证在不同国家、品牌、产品类别或系列中代表相同的实际尺寸。一件修身衬衫、一件宽松卫衣和一条长裤,即使都标为“中码”,裁剪方式也可能不同。即使卖家提供美国、英国、欧盟或亚洲尺码换算,换算结果也可能只是一般市场惯例,而不是该产品的准确尺寸。
客户使用的测量体系也可能不同。有些购物者熟悉厘米,而另一些人习惯英寸。通常按腰围尺码购买的客户,可能不知道产品所列的腰围是指穿着者的身体尺寸,还是平铺测量的服装尺寸。这些歧义往往比没有换算表造成更大的影响。
建立针对具体产品的尺码指南
实用的尺码指南应描述所售商品本身,而不只是说明商品附带的尺码标签。当不同产品类型、系列或剪裁之间的尺寸或版型存在明显差异时,应分别创建指南。
包含客户实际需要的尺寸
应测量哪些部位取决于产品类型。上衣可能需要胸围、腰围、肩宽、袖长和衣长。长裤可能需要腰围、臀围、内长、前裆和外长。鞋子通常需要脚长,有时还需要脚宽。不要添加无法准确定义或无法保持一致测量的尺寸。
说明每个数值描述的是客户身体尺寸还是成衣尺寸。如果测量的是服装,应解释测量方法。例如,平铺服装尺寸不应被当作身体围度来呈现。
| 产品类型 | 客户可能需要的尺寸 | 有用的版型信息 |
|---|---|---|
| 上衣和连衣裙 | 胸围、腰围、臀围、肩宽、袖长和衣长 | 修身、常规、宽松、超宽松、弹力以及预留宽松量 |
| 长裤和裙子 | 腰围、臀围、裆高、内长和服装长度 | 高腰、中腰或低腰;弹力;直筒、修身、宽腿或宽松剪裁 |
| 鞋子 | 脚长,以及在相关情况下的脚宽 | 窄版或宽版、鞋头形状,以及该商品是否与卖家通常的版型存在差异 |
| 戒指和配饰 | 手指周长、内径或相关身体尺寸 | 可调节性、佩戴位置和测量条件 |
展示清晰的测量方法
尽可能使用简短说明,并配合图片或示意图。告诉客户使用软尺,在适当情况下保持软尺水平,并避免拉得过紧。对于服装,应说明客户是测量身体,还是将尺码表与一件合身的类似服装进行比较。对于鞋子,应说明测量是否从脚跟到最长脚趾,以及是否需要检查双脚。
测量指南还应说明客户处于两个尺码之间时该怎么做。答案取决于产品。对于需要一定空间且没有弹力的服装,客户可以选择较大尺码,但这并非普遍规则。应提供针对具体产品的建议,并说明商品设计为贴身还是宽松版型。
谨慎使用尺码换算
应将身体尺寸或产品尺寸放在指南的核心位置,然后在确实有帮助的情况下添加当地尺码标签和大致换算结果。应明确标注换算结果为近似值,而不要将其视为精确的互换体系。
避免为所有产品使用一张全球通用的换算表。适用于某一类别的换算,可能会误导另一类别的客户。如果目录中包含不同品牌或供应商,应保留每个品牌的原始尺寸,并说明已知差异,而不是强行将所有商品纳入一张标准化尺码表。
如果客户群体有此需求,应同时提供厘米和英寸。四舍五入后保持数值一致,并检查移动端是否清楚显示单位标签。不要让客户自行猜测某个数字是厘米还是英寸。
让版型信息成为购买决策的一部分
数字只能回答尺码问题的一部分。应在尺码选择器附近添加简洁的版型说明,并在产品页面上重复显示,而不是将其隐藏在通用帮助中心中。
- 剪裁:说明商品是修身、常规、宽松、超宽松,还是为特定廓形设计。
- 面料:说明材质是否具有弹力、挺括度或有限的延展性。
- 结构:说明可调节腰围、松紧部位、可拆卸鞋垫或其他会影响合身度的设计。
- 模特或产品参考:如果提供模特尺寸和试穿尺码,请确保信息与对应的具体图片和产品准确匹配。
- 差异:在相关情况下,说明手工制作、水洗、针织或天然纤维产品可能存在有限的尺寸差异。
除非店铺明确规定其含义,否则应避免使用“尺码标准”之类的模糊表述。“尺码标准”并不能告诉国际客户应比较哪个尺寸,也不能说明商品 intended 的穿着效果。
为国际购物者设计尺码选择体验
仅在有助于清晰选择时询问购物者所在市场
国家选择器可以显示客户熟悉的标签,但不应隐藏基础尺寸。如果使用推荐的当地尺码,应说明推荐依据,并允许客户切换单位或尺码体系。不要仅根据国家推断客户尺码;身体比例、品牌偏好和产品版型同样重要。
让指南靠近尺码选择器
客户应能够打开指南,同时保留已选择的商品信息。在移动端,应使用易读的面板或可展开区域,显示较大的单位标签并保留足够间距。应在国际客户使用的相同设备类型上测试指南,因为在桌面端易读的表格,在窄屏上可能很难使用。
让内容易于访问和翻译
使用描述性标签、通俗语言、足够的对比度,并为图片中的重要说明提供文本替代内容。避免使用难以翻译的习语和缩写。如果对指南进行本地化,应请熟悉当地服装或鞋类尺码的人审核翻译术语。测量单位和小数格式应与显示的市场保持一致。
将尺码指导与退货及客户支持相结合
尺码指南不应承诺每位客户都能正确选择。相反,当客户仍存在不确定性时,应明确下一步操作。说明推荐所依据的尺寸、客户是否可以在下单前联系支持团队,以及适用的退货或换货条件。
培训支持人员询问与尺码指南相同的信息。有用的回复可能会要求客户提供身体尺寸、偏好的合身度、产品款式,以及在类似商品中通常穿着的尺码。除非企业有经过记录且能够支持该建议的方法,否则不要仅根据客户的身高或体重推荐尺码。
应按产品、供应商、市场和所选尺码审核与尺码相关的退货。较高的退货率可能反映产品尺寸不准确、分级不一致、版型描述不清,或产品确实不适合其目标受众。退货数据可以帮助确定指南需要改进的地方,但应结合客户留言和产品层面的检查一并解读。
实用的下单前检查清单
- 测量实际产品,或为所提供的每个尺码获取可靠的尺寸规格。
- 确定尺码表使用身体尺寸、服装尺寸,还是两者都使用。
- 在适当情况下添加厘米和英寸,并清楚显示单位标签。
- 说明测量方法,以及处于两个尺码之间时应如何选择。
- 描述版型、弹力、剪裁和任何针对具体产品的例外情况。
- 仅将当地尺码标签或大致换算作为辅助信息。
- 将指南放在尺码选择器旁边,并在移动端进行测试。
- 让下单前支持以及退货或换货信息易于查找。
- 将产品尺寸与实际尺码相关退货进行比较,并在证据支持变更时更新指南。
常见问题
国际商店是否应使用一张通用尺码表?
通常不应使用。通用尺码表可能掩盖不同产品、品牌和剪裁之间的差异。应使用针对具体产品的尺寸,然后在有帮助时添加清楚标注的当地尺码换算。
美国、英国和欧盟尺码换算是精确的吗?
不是。这些是常用的参考体系,但尺码标签可能因产品类别、品牌和市场而异。客户应比较具体尺寸,而不应只依赖换算后的尺码标签。
卖家应展示身体尺寸还是服装尺寸?
这取决于产品和客户的决策过程。身体尺寸可以帮助客户选择尺码,而服装尺寸则有助于客户将商品与已有衣物进行比较。如果两者都展示,应明确区分并说明各自的测量方法。
如果客户处于两个尺码之间,应怎么做?
遵循针对具体产品的建议。考虑服装的弹力、剪裁、预留宽松量以及客户偏好的合身度。不存在适用于所有产品的统一选择大一码或小一码规则。
尺码指南能消除国际退货吗?
不能。它可以减少不确定性,帮助客户做出更充分了解后的选择,但合身度具有个人差异,测量结果也可能存在差异。因此,清晰的退货政策和及时的下单前支持仍然不可或缺。
来源
- ISO 8559-1:2017,服装尺码标识——第1部分:人体测量的身体测量定义 —— 为身体测量相关的标准化概念和术语提供参考。
- 关于纺织纤维名称及相关标签的 Regulation (EU) No 1007/2011 —— 与纺织产品信息和标签义务相关的欧盟官方文本。
- Google Merchant Center:尺码 [size] —— 关于为商品列表提交服装和鞋类尺码信息的指南。
- W3C Web Content Accessibility Guidelines:非文本对比度 —— 与图表、控件和视觉尺码说明相关的无障碍指南。


