Skip to main content
НачалоБлогРъководстваКак да изпращате инструменти в чужбина: опаковане, митнически процедури и правилата на CITES за дървесината

Как да изпращате инструменти в чужбина: опаковане, митнически процедури и правилата на CITES за дървесината

17TRACK

За да изпратите музикален инструмент в чужбина, го защитете от движение и климатични промени, подгответе точни митнически документи и проверете дали дървесината или материалите от животински произход са регулирани. Най-важното разграничение е, че правилата на CITES се прилагат за определени защитени видове и екземпляри, а не за всеки дървен инструмент. Отделни правила може да се прилагат и за каси от масивна дървесина, палети, растителен материал, слонова кост, черупки, кожа, батерии и други компоненти.

Как да изпращате инструменти в чужбина: опаковане, митници и CITES за дървесината

Изпращачът, износителят или определеното митническо представителство носи отговорност за потвърждаване на изискванията както в държавата на износ, така и в държавата на местоназначение. Превозвачът може да транспортира допустима пратка, но обикновено не може да замени разрешителните, декларациите или одобренията за внос, изисквани от граничните органи.

1. Идентифицирайте инструмента и всеки регулиран материал

Започнете с подробно описание на инструмента, вместо с общ етикет като „дървен предмет“ или „музикално оборудване“. Запишете вида на инструмента, производителя, модела, серийния номер, приблизителната възраст, материалите, държавата на производство, ако е известна, и причината за изпращането.

Проверете инструмента и калъфа му за материали, които могат да повлияят на митническото оформяне:

  • Масивна дървесина, използвана в корпуса, грифа, грифа за пръстите, магарето, лъка, клавишите или декоративните части.
  • Видове дървесина, които могат да бъдат включени в Конвенцията за международната търговия със застрашени видове от дивата фауна и флора, обикновено наричана CITES.
  • Слонова кост, черупка на костенурка, седеф, кожи от определени влечуги или други материали от животински произход.
  • Електронни компоненти, сменяеми батерии или аксесоари, за които може да има отделни транспортни ограничения.
  • Каси от масивна дървесина, подпори, палети или укрепващи материали, използвани за защита на пратката.

Не определяйте вида само по външния вид, когато отговорът влияе върху разрешението за износ или внос. Може да е необходимо да се обърнете към лютиер, производител, квалифициран оценител или съответния национален орган за потвърждение на материала. Съхранявайте снимки и всички подкрепящи документи, включително оригинална фактура, сертификат за автентичност, документи за ремонт или декларация от производителя.

2. Разберете какво обхваща CITES — и какво не обхваща

CITES контролира международната търговия с екземпляри от видовете, включени в приложенията му. Дървеният инструмент не се превръща автоматично в пратка по CITES само защото е изработен от дървесина. Изискването зависи от конкретния вид, съответното вписване, количеството и формата на материала, участващите държави и целта на преместването.

Някои музикални инструменти исторически са включвали защитена дървесина или материали от животински произход. Поради това за един и същ инструмент може да се изисква различна процедура в сравнение с инструмент, изработен от обичайни и документирани материали. За даден вид може също да важат бележки към вписването или специфични национални правила за прилагане, затова общи твърдения като „палисандърът винаги е забранен“ или „за лични инструменти никога не са нужни разрешителни“ са опасни.

Преди да резервирате пратката, определете:

  1. Научното наименование на всеки потенциално регулиран вид.
  2. Дали видът е включен в приложенията на CITES или е контролиран по национално правило.
  3. Дали материалът е обхванат от приложима бележка, изключение или разпоредба за готов продукт.
  4. Дали преместването е продажба, подарък, ремонт, заем, изложба, връщане или временно лично преместване.
  5. Дали износителят и вносителят се нуждаят от разрешителни, сертификат или друга форма на разрешение.

Използвайте Управляващия орган по CITES в държавата на износ и съответния орган в държавата на местоназначение като окончателни решаващи органи. Разрешителните по CITES обикновено се издават от националните органи, а не от превозвача. Кандидатствайте достатъчно преди изпращането, тъй като заявлението може да изисква доказателство за законно придобиване, идентификация на вида, документи за собственост и подробности за пратката.

3. Не бъркайте документите по CITES с митническите документи

Разрешителното или сертификатът по CITES се отнася до контрола върху защитените видове. Той не заменя търговската фактура, декларацията за износ, декларацията за внос или други митнически документи. Митническите органи все още трябва да разберат какво представлява предметът, кой го притежава, каква е стойността му и защо преминава през границата.

Практическият комплект документи може да включва:

  • Търговска фактура при продажба или проформа фактура при движение без продажба, когато това е прието от процедурата в държавата на местоназначение.
  • Точно описание, количество, декларирана стойност, валута, държава на произход и причина за износа.
  • Марка, модел, сериен номер и състояние на инструмента.
  • Правилната класификация по Хармонизираната система, потвърдена с посредник или митнически орган, когато е необходимо.
  • Разрешителни или сертификати за износ и внос на регулирани видове, ако са необходими.
  • Доказателства за собственост, законно придобиване или предишен внос, когато са относими.
  • Документи за ремонт, заем, изложба или временен износ, когато инструментът не се продава.
  • Изисквания сертификат за произход, лиценз за внос или данъчни документи.

Използвайте реалистична митническа стойност дори когато инструментът е употребяван, подарен или се връща. „Без търговска стойност“ не означава непременно „нулева митническа стойност“. Митническият орган може да определи мита или данъци съгласно собствените си правила за оценяване, а ниска или неясна декларация може да доведе до забавяния, преоценка или санкции.

4. Временното пътуване е различно от постоянната пратка

Музикантите, които пътуват с инструмент за концерт, турне, състезание, звукозаписна сесия или изложба, може да имат различна митническа цел от продавач, изпращащ инструмент на купувач. Инструментът може да трябва да се върне в първоначалната си държава, вместо да навлезе трайно на пазара в държавата на местоназначение.

Карнетът ATA може да е приложим за някои временни премествания на професионално оборудване, но допустимостта и приемането зависят от държавите, стоките и целта на пътуването. Документът по CITES, когато е необходим, е отделен въпрос. Не приемайте, че карнетът премахва изискването за контрол върху видовете.

При многократни международни пътувания попитайте националните митнически органи и органите по CITES дали е наличен специален сертификат за музикални инструменти или лични вещи. Носете оригиналните документи с инструмента и съхранявайте отделно цифрови копия. Граничните служители може да трябва да съпоставят документа със серийния номер, описанието и материалите на инструмента.

5. Опаковайте инструмента за удари, натиск и климатични промени

Добрата опаковка защитава както инструмента, така и документите. Твърдият калъф обикновено е по-добра отправна точка от меката чанта, но калъфът не трябва да може да се движи свободно във външния кашон или каса.

Подгответе инструмента

  • Заснемете инструмента, калъфа, серийния номер и видимото състояние преди опаковането.
  • Отстранете свободните аксесоари, които могат да се движат и да причинят ударни повреди.
  • Закрепете клавишите, магаретата, лъковете, отделящите се грифове, педалите или другите чупливи части съгласно указанията на производителя.
  • Намалете опъна на струните само когато това е подходящо за инструмента и препоръчано от квалифициран техник; прекомерното регулиране също може да причини повреди.
  • При електронни инструменти извадете батериите, когато производителят и транспортните правила го позволяват, и опаковайте резервните батерии отделно според изискванията.
  • Използвайте чисти, неабразивни материали, които няма да прехвърлят влага, боя или остатъци върху покритието.

Опаковайте калъфа и външния контейнер

Запълнете празните пространства в калъфа с подходящ омекотяващ материал, така че инструментът да не може да се измества, но избягвайте да притискате деликатните повърхности. Увийте затворения калъф с ударопоглъщащ материал и го поставете в здрав кашон с двойни стени или специално изработена каса с разстояние от всички страни. Външният контейнер не трябва да опира директно в инструмента.

За скъпи или необичайно оформени инструменти използвайте професионална услуга за опаковане, запозната с музикалното оборудване. Изработена по поръчка каса може да е подходяща, но каса от масивна дървесина поражда отделни изисквания за дървените опаковъчни материали. Попитайте опаковчика дали шперплат или друг обработен материал може да осигури необходимата защита, като намали риска, свързан с необработената масивна дървесина.

6. Прилагайте правилните правила за дървените опаковки

ISPM 15 е международен стандарт за дървени опаковъчни материали, включително много палети, каси, сандъци, плъзгачи и укрепващи материали от масивна дървесина, използвани в международната търговия. Това не е общо правило, според което всеки дървен продукт, включително всяка китара или цигулка, трябва да носи маркировка ISPM 15.

Когато като опаковка се използва масивна дървесина, държавата на местоназначение може да изисква обработка и официална маркировка, показваща, че материалът отговаря на приложимия стандарт. Точният процес на прилагане се определя от държавата вносител. Шперплатът и другите обработени дървени продукти може да се третират различно, но материалът и конструкцията трябва да бъдат потвърдени преди опаковането.

Не поставяйте неофициален печат върху каса и не приемайте, че твърдението за термична обработка е достатъчно. Използвайте доставчик на опаковки, който може да предостави съответстващи материали и документи, когато са необходими. Ако пратка пристигне с несъответстваща дървена опаковка, органите могат да разпоредят обработка, отстраняване, реекспорт или унищожаване на опаковката според местните правила.

7. Изберете транспортна услуга според риска за инструмента

Сравнявайте услугите по повече от времето за транзит. Попитайте дали доставчикът приема размера, стойността, конфигурацията на батериите и местоназначението на инструмента; дали предлага записи за получаване и доставка; и как обработва митническите документи.

При ценни инструменти проверете ограниченията и изключенията в отговорността на превозвача преди покупката. Стандартната такса за пратката не осигурява непременно пълна защита на стойността. Застраховката може да изисква професионално опаковане, доказателство за стойност, снимки и предявяване на иск в определен срок. Някои полици изключват драскотини, промени, причинени от влажност, присъщи дефекти или недостатъчно опаковане.

Използвайте проследяване, за да наблюдавате приемането, износното оформяне, пристигането, вносната проверка и окончателната доставка. Проследяването може да покаже, че пратката е забавена, но само по себе си не разрешава проблем с CITES или митниците. Ако статусът показва задържане заради документи, свържете се с митническия екип на превозвача и своевременно предоставете поисканите документи.

8. Практически контролен списък преди изпращане

  1. Идентифицирайте всички материали, включително видовете дървесина и компонентите от животински произход.
  2. Потвърдете стойността, серийния номер, собствеността и целта на преместването на инструмента.
  3. Проверете правилата на CITES и националните правила за внос с органите в двете държави.
  4. Получете необходимите разрешителни или сертификати, преди да предадете пратката на превозвач.
  5. Потвърдете класификацията по HS и подгответе пълна фактура или приет еквивалент.
  6. Проверете дали външната каса, палетът или укрепващият материал подлежат на изискванията на ISPM 15.
  7. Потвърдете приемането от превозвача, условията на застраховката, ограниченията за размера и правилата за батериите.
  8. Заснемете опакования инструмент и съхранявайте копия на всички документи.
  9. Поставете копия на документите там, където митническият посредник може да има достъп до тях, като запазите оригиналите, когато това е необходимо.
  10. Проследявайте пратката и отговаряйте бързо на всяко запитване от митниците или превозвача.

Често срещани грешки, които трябва да избягвате

  • Да наричате съдържанието „дървени стоки“, без да идентифицирате инструмента или вида.
  • Да приемате, че употребяваният инструмент няма митническа стойност.
  • Да изпратите инструмент, който може да е включен в CITES, преди да бъде издадено разрешителното.
  • Да бъркате сертификата по CITES с декларация за износ или сертификат за произход.
  • Да използвате необработена каса от масивна дървесина, без да проверите правилата за опаковки в държавата на местоназначение.
  • Да разчитате на стари документи от търговец, когато инструментът е сменил собствеността или държавата си.
  • Да застраховате пратката за недостатъчна стойност или да пренебрегвате изключенията за лошо опаковане и климатични повреди.
  • Да приемате, че статусът за проследяване на превозвача доказва съответствие с митническите изисквания.

Често задавани въпроси

Всеки дървен музикален инструмент ли се нуждае от разрешително по CITES?

Не. CITES се прилага за екземпляри от включени видове и за условията, определени от съответните правила. Дървен инструмент, изработен от вид, който не е включен в списъка, може да не се нуждае от документ по CITES, докато инструмент, съдържащ регулиран материал, може да изисква разрешение. Потвърдете вида и маршрута със съответните органи.

Мога ли да изпратя китара или цигулка с палисандър без документи?

Не разчитайте само на общоприетото наименование. Изискванията могат да зависят от научния вид, количеството и формата на материала, участващите държави и това дали преместването е временно или търговско. Получете документирано решение преди изпращането.

Прилага ли се ISPM 15 към самия инструмент?

ISPM 15 засяга основно регулираните опаковъчни материали от масивна дървесина, като каси, палети и укрепващи материали. Не трябва автоматично да се тълкува като изискване за всеки дървен инструмент. Органът по растително здраве в държавата на местоназначение може да потвърди дали даден опаковъчен материал е освободен или трябва да бъде обработен и маркиран.

Какво трябва да декларирам, ако инструментът е подарък или се изпраща за ремонт?

Опишете инструмента точно, посочете истинската причина за преместването и декларирайте обоснована стойност в необходимата валута. Пратка с подарък или за ремонт все пак може да подлежи на митнически процедури, данъци, правила за оценяване и контрол на видовете.

Може ли карнетът ATA да замени разрешително по CITES?

Не непременно. Карнетът може да подпомогне временното митническо допускане на допустими стоки, докато CITES контролира защитените видове. Когато се прилагат и двете системи, може да са необходими отделни документи или одобрения.

Кой трябва да вземе окончателното решение относно регулиран инструмент?

Съответният Управляващ орган по CITES, митническият орган, органът по растително здраве и — когато е необходимо — превозвачът или митническият посредник. Попитайте преди изпращането и съхранявайте писмени указания, когато материалът или маршрутът са неясни.

Източници