Contenitore di proprietà dello spedizioniere
Che cos'è un container del mittente?
Un container del mittente (SOC), chiamato anche container di proprietà del mittente, è un container per merci fornito dal mittente anziché messo a disposizione come attrezzatura dal vettore marittimo. Il termine viene utilizzato nel trasporto marittimo containerizzato per distinguere l'organizzazione dell'attrezzatura dal servizio di trasporto: il vettore trasporta il container, ma non lo fornisce dalla propria flotta di container per quella spedizione.

Nonostante la parola “proprietà”, un SOC non è necessariamente acquistato direttamente dal mittente. Può essere preso in leasing o ottenuto in altro modo indipendentemente dalla compagnia di navigazione. La distinzione importante riguarda chi fornisce l'attrezzatura nell'ambito dell'accordo di spedizione, non semplicemente il nome riportato nei documenti di proprietà. Lo status SOC non cambia l'identità delle merci contenute né elimina la necessità di una prenotazione del trasporto, delle formalità doganali o di un imballaggio sicuro del carico.
SOC e container di proprietà del vettore
Il termine corrispondente è container di proprietà del vettore (COC). Nell'uso commerciale, COC descrive l'attrezzatura fornita dal vettore, inclusi i container che il vettore prende in leasing anziché possedere legalmente. Entrambe le espressioni descrivono quindi in modo più affidabile un'organizzazione operativa dell'attrezzatura che la proprietà legale.
| Confronto | Container del mittente (SOC) | Container di proprietà del vettore (COC) |
|---|---|---|
| Fornitura dell'attrezzatura | Il mittente fornisce il container indipendentemente dalla compagnia di navigazione. | Il vettore fornisce il container per la spedizione. |
| Accesso all'attrezzatura | Il mittente organizza l'acquisto, il leasing o un altro accordo di fornitura consentito. | La consegna dell'attrezzatura viene organizzata tramite le procedure di prenotazione e di gestione dell'attrezzatura del vettore. |
| Dopo lo scarico | Il mittente deve organizzare il successivo utilizzo, lo stoccaggio, il riposizionamento o la restituzione del container al locatore. | Il container viene restituito o gestito in altro modo secondo le istruzioni del vettore. |
| Costi relativi all'attrezzatura | Possono includere costi di acquisto o leasing, esame, manutenzione, stoccaggio e riposizionamento. | Possono includere addebiti per l'uso dell'attrezzatura secondo i termini applicabili del vettore. |
| Accettazione per il trasporto | Il container proposto deve soddisfare i requisiti di accettazione del vettore. | Il vettore fornisce l'attrezzatura nell'ambito dei propri accordi di fornitura, mentre è comunque necessario verificare l'idoneità del carico. |
Nessuna delle due soluzioni garantisce un vantaggio universale in termini di prezzo. Un confronto significativo deve includere l'intero ciclo dell'attrezzatura, non solo il preventivo del trasporto marittimo o il costo di acquisto di un container.
Come funziona una spedizione SOC
1. Stabilire il requisito dell'attrezzatura
Il mittente determina innanzitutto il tipo di container necessario per il carico e la rotta. Tra gli aspetti rilevanti rientrano le dimensioni e il peso del carico, il metodo di caricamento, la sensibilità all'umidità e qualsiasi requisito di controllo della temperatura. SOC è una designazione relativa alla fornitura dell'attrezzatura, non una categoria di dimensioni o di costruzione del container. Non deve essere considerato sinonimo di container per merci secche, container refrigerato o container per usi speciali.
2. Ottenere l'accettazione del vettore
Prima di trasferire l'attrezzatura nel luogo di carico, il mittente o lo spedizioniere dovrebbe identificare la spedizione come SOC e confermare i requisiti della compagnia di navigazione. A seconda del vettore e dell'attrezzatura, l'accettazione può richiedere i dati identificativi del container, fotografie, informazioni sull'approvazione di sicurezza, registri degli esami o un'ispezione. Tali requisiti non sono identici per tutti i vettori, le rotte o i tipi di container.
Il possesso di un container non garantisce di per sé il trasporto. L'accettazione dell'attrezzatura, la disponibilità di spazio sulla nave, l'accettazione del carico e gli accordi per la movimentazione al terminal sono questioni separate che devono essere coordinate.
3. Verificare le condizioni e imballare il carico
Il container deve essere adatto al carico e al viaggio previsti. I controlli pratici comprendono le condizioni strutturali, le porte e i dispositivi di chiusura, le condizioni del pavimento, la pulizia, l'asciuttezza e la presenza di danni o contaminazione. Una targhetta di approvazione valida non sostituisce il controllo delle condizioni effettive del container prima del carico.
Il carico deve inoltre essere distribuito e fissato adeguatamente. Il Codice di buone pratiche IMO/ILO/UNECE per l'imballaggio delle unità di trasporto del carico, comunemente chiamato CTU Code, fornisce indicazioni sull'imballaggio e sul fissaggio del carico. La sua rilevanza è indipendente dal fatto che il container sia fornito dal mittente o dal vettore.
4. Completare la documentazione della spedizione
Il numero del container identifica l'attrezzatura fisica e deve essere registrato accuratamente nelle informazioni di prenotazione, del terminal, di trasporto e doganali, ove richiesto. È diverso dal numero di prenotazione, dal numero della polizza di carico, dal numero dell'ordine o dal numero del sigillo. Registrare un container come SOC non sostituisce nessuno di questi identificativi.
Per i container caricati soggetti ai requisiti SOLAS applicabili, deve essere fornita una massa lorda verificata prima del caricamento sulla nave. Lo status SOC non costituisce un'esenzione. Le responsabilità e le modalità di presentazione devono essere verificate con il vettore e con le parti che preparano la spedizione.
5. Pianificare il ciclo dell'attrezzatura a destinazione
Dopo lo scarico, è ancora necessario un piano per l'attrezzatura. Può essere riutilizzata per un'altra spedizione, tenuta in deposito, riposizionata vuota, venduta ove legalmente consentito o restituita nell'ambito di un leasing. La parte che organizza il SOC dovrebbe stabilire chi paga e coordina queste attività prima della partenza, invece di presumere che sarà il vettore marittimo a gestirle.
Approvazione di sicurezza, identificazione e dogana
La Convenzione internazionale per la sicurezza dei container (CSC) stabilisce un quadro internazionale per l'approvazione della sicurezza e la manutenzione dei container. Per i container che rientrano nel suo ambito, una targhetta di approvazione della sicurezza e le procedure di esame applicabili costituiscono controlli importanti. Nell'ambito del CSC, la responsabilità di mantenere un container in condizioni di sicurezza spetta al proprietario; gli accordi contrattuali possono distribuire i compiti pratici tra le parti coinvolte.
I contrassegni identificativi del container hanno uno scopo diverso. Il sistema di identificazione associato alla norma ISO 6346 utilizza un codice del proprietario, un identificativo della categoria dell'attrezzatura, un numero di serie e una cifra di controllo. Questi contrassegni supportano l'identificazione dell'attrezzatura. Da soli non dimostrano che il container sia sicuro, che appartenga a un determinato mittente o che il vettore lo abbia accettato per una prenotazione.
Il trattamento doganale è un'altra questione distinta. Le merci contenute nel container e il container stesso possono essere soggetti a considerazioni doganali diverse. A seconda della giurisdizione e dell'uso previsto, potrebbe essere necessario prestare attenzione all'ammissione temporanea, alla permanenza, alla vendita o all'importazione permanente dell'attrezzatura. La designazione SOC non è un'autorizzazione doganale e non determina dazi o imposte sul carico. È necessario verificare i requisiti locali con l'autorità doganale competente o con un rappresentante doganale adeguatamente qualificato.
Utilizzo nel commercio transfrontaliero
Un accordo SOC può essere preso in considerazione quando un'azienda desidera controllare la disponibilità dell'attrezzatura o conservare un container oltre una singola operazione di scarico. La sua utilità dipende dalla rotta di trasporto, dalle strutture di destinazione, dalle esigenze relative all'attrezzatura e dal successivo utilizzo pianificato del container. Si tratta di considerazioni di pianificazione, non di una prova che il SOC sia preferibile per ogni spedizione.
Ad esempio, un rivenditore può prendere autonomamente in leasing un container per trasferire l'inventario da un fornitore a una struttura di distribuzione all'estero. Prima della prenotazione, il rivenditore dovrebbe confermare l'accettazione da parte del vettore e stabilire cosa accadrà al container vuoto dopo lo scarico. Se il leasing richiede la restituzione a un deposito specifico, tale movimentazione di restituzione deve essere inclusa nella valutazione dei costi.
Nell'e-commerce, il container appartiene generalmente al movimento di rifornimento a monte, anziché alla consegna al singolo cliente. Un container può trasportare inventario associato a molti prodotti e a successivi ordini dei clienti. Il monitoraggio del container, quindi, non identifica di per sé lo stato di consegna di ogni pacco successivamente evaso da quell'inventario.
Controlli sui costi e sulle responsabilità
Una valutazione pratica dovrebbe confrontare movimenti equivalenti e attribuire chiaramente le responsabilità. Un container economico può diventare costoso se il suo utilizzo successivo è incerto o se il suo riposizionamento a vuoto richiede un trasporto aggiuntivo considerevole.
- Fornitura dell'attrezzatura: Confermare i termini di acquisto o leasing, gli usi consentiti e qualsiasi restrizione agli spostamenti geografici o alle modifiche.
- Condizioni ed esame: Stabilire chi controlla il container, mantiene i registri richiesti, organizza le riparazioni e sostiene i costi dell'attrezzatura rifiutata.
- Trasporto e movimentazione: Includere il trasporto terrestre, la movimentazione al terminal, il trasporto marittimo e qualsiasi operazione necessaria di sollevamento o scarico.
- Accordi a destinazione: Stabilire dove è possibile scaricare e depositare il container e se il sito è in grado di accogliere l'attrezzatura.
- Attrezzatura vuota: Calcolare il costo del movimento successivo, del periodo di stoccaggio, del riutilizzo o della restituzione in leasing, invece di considerare concluso il viaggio del container quando la merce viene consegnata.
- Responsabilità e assicurazione: Chiarire la responsabilità per danni al container, danni al carico, perdita e costi di riparazione. Non presumere che l'assicurazione del carico copra automaticamente l'attrezzatura.
L'utilizzo di un SOC può evitare gli addebiti specificamente associati alla permanenza di un container fornito dal vettore, ma non rende la spedizione esente da costi legati al tempo. Possono comunque applicarsi costi di stoccaggio al terminal, movimentazione, tempi di attesa per il trasporto terrestre e costi contrattuali dell'attrezzatura. Anche le definizioni di “demurrage” e “detention” variano a seconda delle tariffe e delle giurisdizioni; pertanto, le disposizioni effettive sugli addebiti sono più importanti di un'affermazione generale secondo cui il SOC li elimina.
Malintesi comuni
- “SOC significa che il mittente deve detenere il titolo legale.” Nel settore delle spedizioni, anche l'attrezzatura presa indipendentemente in leasing può essere gestita come SOC.
- “Possedere un container garantisce l'accettazione.” Il trasporto rimane soggetto ai requisiti del vettore per l'accettazione dell'attrezzatura e del carico.
- “Un numero di container conferma l'approvazione della sicurezza.” Identificazione, approvazione della sicurezza, stato dell'esame e condizioni fisiche sono verifiche distinte.
- “Il SOC elimina tutti gli obblighi di restituzione.” Cambia l'organizzazione dell'attrezzatura, ma un leasing può comunque richiedere la restituzione e la logistica del container vuoto deve essere pianificata.
- “Il SOC modifica i dazi doganali sul contenuto.” Il trattamento doganale del carico è determinato dalle norme doganali applicabili, non dall'etichetta SOC.
Domande frequenti
Un container del mittente deve essere acquistato?
No. Il mittente può fornire un'attrezzatura presa autonomamente in leasing. La distinzione fondamentale è che la compagnia di navigazione non fornisce il container per quella spedizione.
Il SOC è più economico di un container di proprietà del vettore?
Non necessariamente. È necessario confrontare il trasporto, l'acquisto o il leasing dell'attrezzatura, la manutenzione, lo stoccaggio, la movimentazione e il riposizionamento a vuoto per l'intero movimento.
Qualsiasi container può essere utilizzato come SOC?
No. Deve essere adatto al carico e agli accordi di movimentazione, soddisfare i requisiti di sicurezza applicabili ed essere accettato dal vettore.
Un SOC necessita di una massa lorda verificata?
Sì, quando il container caricato rientra nei requisiti SOLAS applicabili. L'attrezzatura fornita dal mittente non è esente semplicemente perché designata come SOC.
Fonti
- Hapag-Lloyd — Glossario delle spedizioni: terminologia di settore per gli accordi relativi ai container del mittente e ai container forniti dal vettore.
- Organizzazione marittima internazionale — Container: quadro di sicurezza CSC, responsabilità di manutenzione dei container e requisiti relativi alla massa lorda verificata.
- Commissione economica delle Nazioni Unite per l'Europa — CTU Code: indicazioni sull'idoneità, sull'imballaggio e sul fissaggio delle unità di trasporto del carico.
- Bureau International des Containers — Numero di identificazione del container: componenti del numero di identificazione del container e loro finalità.


